Prvý prípad koronavírusu v USA objavili v januári.
Amazon má v oblasti Seattlu asi 50 000 zamestnancov a Microsoft, Twitter a ďalšie technologické spoločnosti s pobočkami v Seattli okamžite prijali odporúčania okresu.
Dopravná špička dramaticky klesla, nasledovali reštaurácie skrátenie otváracích hodín, hotely znížili ceny izieb, pretože hostia zrušili dovolenku a turisti sa vyhýbali horúcim miestam, ako je verejný trh v Seattli. Regály obchodov boli vyprázdnené od liekov na prechladnutie, dezinfekčných prostriedkov na ruky a toaletného papiera.
Čo robia školy: Firmy zarábajú na koronavírusovej panike v školách
Prvý prípad koronavírusu v Spojených štátoch bol zistený 19. januára u muža žijúceho severne od Seattlu, u ktorého sa rozvinuli symptómy po návšteve rodiny v čínskom Wu-chane, kde bola epidémia prvýkrát hlásená. V nedeľu večer bolo v USA potvrdených 547 prípadov nákazy koronavírusom, uvádza informačný panel Johns Hopkins.
Viac ako 100 prípadov je v štáte Washington, 83 len v okrese King. Zo 17 úmrtí hlásených v King County je 14 spojených s Life Care Center , uviedli predstavitelia okresu.
Seattle, mesto na okraji
V celom meste narastá strach z choroby aj z krokov, ktoré sa podniknú v boji proti nej.
Znovu objavte radosť z pohybu a aktívneho životného štýlu s naším overeným doplnkom na podporu kĺbov. Objednajte si teraz na https://hondrostrong-website.com/sk/ a začnite svoju cestu k wellness.
Majitelia firiem sa obávajú, že zdravotnícki úradníci strašia verejnosť, pričom im pomáhajú médiá, ktoré až príliš radi upozorňujú na úmrtia a opakujú strašidelne vyzerajúce zábery ľudí v maskách kráčajúcich po uliciach. Voliči sa obávajú, že federálna vláda má nad hlavu. A turisti sa pýtajú, či robia správnu vec, bez ohľadu na to, či svoje plány rušia alebo ich udržiavajú.
Nie je to ako hurikán alebo snehová búrka – prírodné katastrofy, ktoré môžete sledovať na radare alebo ako sa obloha zatemňuje. Nie je to ani ako masová streľba, ktorá prebehne v krátkom čase a potom definitívne skončí.
Namiesto toho ide o pomaly sa pohybujúcu a do značnej miery neviditeľnú situáciu, ktorá si vyžaduje, aby ľudia vložili veľkú dôveru do svojej vlády v čase, keď dôvera vo vládu klesla na takmer historické minimá. Väčšina ľudí ani nepozná nikoho, kto je chorý, a mnohí obyvatelia tvrdia, že opatrenia sa zdajú prehnané.
Koronavírus vysvetlil: Tu je všetko, čo by ste mali vedieť, od príznakov až po to, ako sa chrániť
"Neviem, či to nebude strašné – snažím sa vyvážiť to, čo počujem, s tým, čo vidím v meste," hovorí Conti. "Neverím, že federálna vláda vie, čo robí, ale verím štátu. Nie je tu Wuhan 2.0, viete?"
Štátni a krajskí úradníci sa snažia uistiť obyvateľov, že ich plány sú rozumné a uvážlivé, a tiež všetkým pripomenuli, že choroby ako táto sa šíria bez ohľadu na rasu. Niektoré ázijské firmy tvrdia, že ich potenciálni klienti kritizovali za vnímané spojenie s Wu-chanom.
"Toto je náročné obdobie pre náš región a našu komunitu," uviedli predstavitelia zdravotníctva v minulotýždňovom vyhlásení. "Zistili sme tu prvé prípady a sme medzi prvými, ktorí zavádzajú tieto stratégie, aby sme sa pokúsili znížiť šírenie. Je dôležité, aby sme boli pripravení navzájom sa podporovať, prejavovať súcit a nájsť spôsoby, ako môžeme všetci pomôcť znížiť dopady na našu komunitu."
Tu sú fakty: Mýty o koronavíruse, odhalené: Vakcína pre dobytok, biologické zbrane a test za 3 000 dolárov
Vplyv toho, čo sa deje v King County, môže mať aj širšie dôsledky – je domovom 10 najväčších spoločností v krajine, od Amazonu a Microsoftu po Costco, Starbucks a dodávateľa reziva Weyerhaeuser. Ďalšími významnými zamestnávateľmi sú Boeing, ktorý zamestnáva približne 65-tisíc, a Washingtonská univerzita.
Južne od Seattlu bolo jedným z najviditeľnejších dôsledkov rastúcej infekcie rozhodnutie predstaviteľov okresu kúpiť motel Econolodge s 85 lôžkami, ktorý by sa mal použiť ako núdzové karanténne miesto. Miestni predstavitelia v Kente, meste, kde sa hotel nachádza, vydali núdzový obmedzujúci príkaz, aby zabránili jeho otvoreniu.
Cez ulicu od hotela sa bowlingové gule stále kotúľajú po tvrdom dreve v Kent Bowl. Rovnako ako mnohí majitelia firiem, aj manažéri bowlingovej dráhy sa obávajú, že úsilie úradníkov kontrolovať šírenie koronavírusu poškodí ich zisk.
Zatiaľ zákazníci stále prichádzajú, vrátane seniorov, ktorí zaplatia 8 USD za hranie troch hier počas ranných stretnutí začínajúcich o 9.00 hod. divadlá a nákupné centrá, ktoré by mohli byť nútené zatvoriť, ak sa epidémia zhorší.
"Ak sa to dostane do kín a potom si po nás príde štát, čo môžeme robiť? Akokoľvek sa na to pozriete, nie je to pre nás dobré," hovorí spolumajiteľ Robert Tegtmeyer, 51. "Pre každého je to desivé."
Najnovšie na výletnej lodi: Výletná loď Grand Princess zasiahnutá koronavírusom zakotví v pondelok v Kalifornii
Tegtmeyer hovorí, že sa obáva, kto bude v prerobenom hoteli v karanténe a či zdravotníci týchto ľudí zatvoria, alebo im umožnia voľne sa pohybovať po komunite, čím sa potenciálne rozšíri infekcia na miesta, kde sa ešte nevyskytovala.
"Musíme si zachovať určitú perspektívu"
Úradníci verejného zdravotníctva tvrdia, že infekcie COVID-19 zabíjajú ľudí rýchlejšie ako chrípka, ktorá minulý rok viedla k úmrtiam približne 34 200 Američanov. Zatiaľ čo presné štatistiky ešte neexistujú, Svetová zdravotnícka organizácia tvrdí, že 20 % ľudí, ktorí sa nakazia COVID-19, potrebuje hospitalizáciu a zatiaľ sa zdá, že miera úmrtnosti je 3 % až 4 %, hoci je to založené na neúplných číslach a môže bude v konečnom dôsledku oveľa nižšia. Pandémia španielskej chrípky v roku 1918, ktorá zabila najmenej 50 miliónov ľudí na celom svete, mala podľa úradov úmrtnosť približne 2,5 %.
Minulý týždeň sa prezident Donald Trump pokúsil upokojiť nervy pri prehliadke Centra pre kontrolu a prevenciu chorôb v Atlante, zároveň však označil demokratického guvernéra štátu Washington za „hada“, pretože títo dvaja boli politickými rivalmi.
Prezident tiež podpísal plán núdzových výdavkov vo výške 8,3 miliardy dolárov na pomoc v boji proti koronavírusu, ktorý čiastočne podnietili úmrtia v štáte Washington, no zdravotníci ho vo veľkej miere kritizovali za bagatelizovanie rizika.
"Nie som Pollyanna. Len si myslím, že si musíme zachovať určitú perspektívu," hovorí Conti o možnej závažnosti. "Ale ja nechcem byť ako prezident s hlavou v piesku."
Nedotýkajte sa tváre: Zdravotnícke úrady hovoria, aby ste sa nedotýkali tváre. Je to ťažšie, ako to znie – dokonca aj pre nich.
Centrum starostlivosti o život v Kirklande vo Washingtone je epicentrom prepuknutia koronavírusu. Najmenej 11 ľudí žijúcich v zariadení zomrelo na túto chorobu a federálne úrady tam začali pomáhať so starostlivosťou a kontrolou infekcií.
Viditeľne frustrovaný Charlie Campbell (61) v piatok novinárom povedal, že jeho starší otec po krátkom pobyte tam zrejme má koronavírus.
Campbell hovorí, že jeho otec mal nedávno mozgovú príhodu, bol hospitalizovaný neďaleko a potom bol prevezený do Life Care Center na zotavenie. Campbell hovorí, že jeho otec mal byť prevezený do inej nemocnice, kde očakával, že bude testovaný. Rovnako ako mnoho ľudí s rodinnými príslušníkmi v Life Care, Campbell hovorí, že sa snažil získať jasné informácie od svojho otca alebo zamestnancov: "Je skutočne ťažké s ním komunikovať cez tabuľu skla."
Každodenný život pre mnohých pokračuje
Zatiaľ čo sa Campbell hneval na svojho otca v Kirklande, jedenásť míľ juhozápadne v Seattli, turisti a robotníci sa tlačia na trh Pike Place Market , kde sa predavači rýb z rybieho trhu v Seattli stále prehadzujú lososmi, vzorky jedla sú zadarmo a kvety pestované v neďaleké údolie Snoqualmie sú v plnom kvete a pripravené na predaj.
Manažéri trhoviska otvorili umývadlá ako verejné stanice na umývanie rúk a tých pár ľudí, ktorí nosia masky, dostalo od ostatných turistov široké odstupy.
„Každý ide najlepšie, ako vie – zatiaľ sa tým príliš neobávame,“ hovorí Nikkie Cha, 25, z Blong’s Gardens, ktorá pestuje maslovo žlté narcisy a iné kvety vo Fall City, Washington. "Stále chcem hovoriť s ľuďmi o zákazníckych službách, len aby som sa nedostal príliš blízko."
Popri nej pracovali desiatky ďalších pestovateľov z rovnakého regiónu, väčšinou hmongských farmárov, ktorých rodiny sa v oblasti usadili od 80. rokov 20. storočia. Niekoľkí mali pri práci masky a z vedier ťahali rezané kvety, aby vyrábali farebné kytice.
Po starostlivom výbere a zabalení tuctu ružových tulipánov Cha odovzdal balík zákazníkovi Jacobovi McLeanovi (24), ktorý hovorí, že sa teraz nebojí byť na verejnosti. Riziko sa podľa neho zdá nízke. A potom dodá: "Ale na ruky si dávam veľký pozor."
Turistka Jazmine Adame (27) tvrdí, že sa tiež nebojí, a to aj napriek varovaniu vlády, aby sa vyhýbala davom. Adame, správkyňa zdravotnej starostlivosti z Kalifornie, ktorá bola na návšteve u svojho bratranca, ktorý žije neďaleko Seattlu, povedala, že nemá obavy z toho, že je na verejnom trhu s toľkými ľuďmi. "To je to, čo robíme každý deň," hovorí. "Umyte si ruky a noste rukavice."
Varovanie pre výletnú loď: „Žiadne davy, žiadne dlhé cesty a nenastupujte na výletnú loď“: Úradník zdravotníctva zdieľa rady týkajúce sa cestovania s koronavírusom
Späť v Kente pracovníci okresu ihneď po prevzatí budovy namaľovali nápis EconoLodge a v miernom rannom vánku vedľa zatemneného nápisu zamávala americká vlajka, keď cez parkovisko prechádzal pracovník so schránkou. Bezprostredne nebolo jasné, či krajskí úradníci nasťahovali nejakých ľudí do karantény
Tegtmeyer predtým na druhej strane ulice zobral balíček masiek schovaný za pultom bowlingovej dráhy. Kúpil si ich pred týždňami, povedal, aby urobil nejaký retušovací náter, a zákazníci si ich všímali, keď prišli do misy.
"Spočiatku si robili vtip," povedal. "Myslím, že teraz to naozaj nie je vtipné."
The virus showed no signs of slowing its spread across the U.S.: Confirmed cases surpassed 750 across more than 30 states and the District of Columbia. The U.S. death toll rose to 26, while the worldwide total hit 4,024. The vast majority of deaths have been in mainland China.
Washington state has now at least 22 deaths linked to the coronavirus, while California and Florida have two each.
The Caribbean Princess was scheduled to dock in Grand Cayman on Monday, but California-based owner Princess Cruises said it notified the Centers for Disease Control and Prevention that two crew members had transferred from a ship where a guest had tested positive for COVID-19.
The ship is under a CDC “no sail order” and must remain at anchor off Florida until further notice, the statement said. It was originally scheduled to return to Fort Lauderdale on Wednesday.
On the West Coast, the Grand Princess, which has been floating off California for days, pulled into port Monday in Oakland just before noon local time.
Daily coronavirus updates: Získajte denný prehľad USA TODAY do svojej doručenej pošty
- V Číne sú dobré správy: Najnižší počet prípadov koronavírusu od začiatku sledovania Číny v januári
- Akcie nie až tak: Globálne akcie, ceny ropy klesajú, investori by sa mali pripraviť na volatilitu
- Koronavírus podnecuje medvedí trh: Čo je to medvedí trh a prečo naň vstúpia akcie?
- ‘Scary for everyone’: Takto to vyzerá v Seattli a King County
- „Nenastupujte na plavbu“: Pasažieri Grand Princess sa chystajú vystúpiť
- Existuje „strieborná guľka“ dezinfekčný prostriedok? Firmy zarábajú na koronavírusovej panike v školách
- Mýty o koronavíruse, vyvrátené: Vakcína pre dobytok, biologické zbrane a test za 3 000 dolárov
Plavidlo plávalo pri pobreží Kalifornie od štvrtka, keď 21 z tých na palube malo pozitívny test na nový koronavírus.
Zatiaľ čo vo väčšine prístavu pokračoval nával aktivity a veľký sprievod kamiónov naberal alebo vykladal svoj náklad, väčšina pozornosti sa sústredila na výletnú loď, ktorej bude trvať 2 až 3 dni, kým vylodí svojich približne 2400 pasažierov. Spravodajské štáby nasledovali veľkú loď, ktorá si razila cestu popod mosty Golden Gate a Bay Bridge a potom vtrhla do prístavu Oakland, hneď za vojnovou loďou Cape Mohican.